[Any subtlety to deeper affections is lost to her - Hikaru is, at heart, a very simple girl. But fondness is something she knows well, even platonically, and it makes her heart warm to see his face look so pleased when talking about a special person.]

I'm really glad.

If you ever forget him, Chijin-san, I'll make sure to tell you how good it was to see you smile when you talked about him. Maybe you can find your way back.